TRANSLATION :
Forwarded from Older Edda Tonight night and day artillery of the 3rd MSd worked as usual on enemy strongholds, his personnel, both from under the "eye" and on planned targets. At night an interesting incident occurred. A Khohol around midnight decided to fire a mortar at us and as soon as he deployed it he immediately received a "double genocide", i.e. two pigs from Hyacinth. It is unclear what happened to the mortar tube itself, but the entire squad was hit hard.
It is interesting that this artillery is operated by mobilized guys, who before the war had no relation to artillery at all. A competent artillery officer, who is a battery commander, and the crews, consisting entirely of mobilized men.
I don't know if there is such a thing anywhere else, but at one of the batteries of Hyacinth 3rd motorized rifle division, 4 ( FOUR) brothers serve in one squad, a unique case even for WWII. There are six brothers in a simple Voronezh family, the youngest is 3 years old. Three of the middle brothers were mobilized in September, and the eldest, upon learning that his brothers were mobilized, volunteered. Now practically the whole family is dragging the burden of being a soldier, and they are dragging it with more than dignity.
Calm men, routinely pointing their guns and sending 50-kilogram presents to the soldiers. On the same battery the next unit consists of guys-athletes. They equipped themselves with a sports corner near the dugouts, the main decoration of which (along with a sack) is the "Rose" of the Voronezh Torch.
In general, it is now evident that the slag is falling away more and more and yesterday's peaceful tractor drivers, managers, soccer fans, are becoming excellent soldiers.
=======
ORIGINAL :
Forwarded from Старше Эдды Сегодня ночью и днём артиллерия 3 мсд как всегда работала по опорникам противника, его личному составу, как из под «глаз», так и по запланированным целям. Ночью произошёл интересный случай. Хохол в районе полуночи решил пострелять по нам минометом и только он его развернул, как тут же получил «двойной геноцид», сиречь два поросёнка от Гиацинта. Непонятно, что там с самой трубой миномета, но весь расчёт накрыло конкретно.
Что интересно, работают на этой самой арте мобилизованные парни, которые до войны вообще не имели никакого отношения к артиллерии. Грамотный кадровый офицер-артиллерист, являющийся командиром батареи и расчеты, состоящие полностью из мобилизованных мужиков.
Я не знаю, есть ли где-то такое ещё, но на одной из батарей Гиацинтов 3 мсд, в одном расчёте служат 4 ( ЧЕТЫРЕ) родных брата, случай уникальный даже для ВОВ. Всего братьев в простой воронежской семье шесть, самому младшему 3 года. Троих средних мобилизовали в сентябре, старший узнав, что братья мобилизованы, пошёл добровольцем. Теперь вот практически всей семьей тянут непростую солдатскую лямку и тянут более чем достойно.
Спокойные мужики, буднично наводящие своё орудие и отправляющие 50 килограммовый подарунок всушникам. На этой же батарее следующий расчёт, состоит из парней-спортсменов. Оборудовали себе спортуголок возле блиндажей, главное украшение которого ( наряду с мешком), «Роза» воронежского Факела.
Вообще сейчас становится уже очевидно, что шлак все больше отпадает и вчерашние мирные трактористы, менеджеры, футбольные фанаты, становятся отличными солдатами.
SOURCE :
https://t.me/opennewss/21726
Русский аванпост ⚔️